Clarify member update acknowledgement and suppress duplicate downloads

tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/ui/components/MessageBubble.kt

@@ -385,6 +385,7 @@ private fun FileBubble(message: Message, textColor: Color, onDownload: (Message)
         modifier = Modifier.clickable {
             when {
                 state == "downloaded" -> onOpen(message)
+                state == "downloading" -> Unit
                 else -> onDownload(message)
             }
         }
@@ -583,7 +584,7 @@ private fun formatBitrate(bytes: Long, durMs: Int): String {
 }
 
 private fun formatDurationMs(ms: Int): String {
-    val secs = ms / 1000
+    val secs = ms.coerceAtLeast(0) / 1000
     return "%d:%02d".format(secs / 60, secs % 60)
 }
 
@@ -892,7 +893,7 @@ fun InputBar(
 }
 
 private fun formatDuration(ms: Int): String {
-    val secs = ms / 1000
+    val secs = ms.coerceAtLeast(0) / 1000
     return "%d:%02d".format(secs / 60, secs % 60)
 }
 

tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/ui/screens/MemberListScreen.kt

@@ -54,7 +54,7 @@ import com.utun.chat.viewmodel.ChatViewModel
 
 /** Список общего MemberRepository и карточка БД/live-состояния выбранного узла текущего канала.
  * Локальный nickname доступен без ключа владельца; изменение флагов и передача прав требуют isOwner.
- * Команды ставятся в очередь ядра; итоговые свойства подтверждаются последующим снимком, не закрытием редактора. */
+ * Nickname записывается в локальную БД, флаги/права направляются в ядро; итог подтверждает последующий снимок, не закрытие редактора. */
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
 @Composable
 fun MemberListScreen(