Describe radio manual holds and independent speaker indication

tools/chatgui-android/doc/ARCHITECTURE.md

@@ -235,6 +235,24 @@ feed/pull workers и маршрутом Android Telecom; DSP и сетевой
 Вызовы lifecycle DSP выполняются после остановки его внешних feed/pull callers.
 Контракты PCM/PTS: `src/call/call_audio.h`, `src/radio/radio_audio.h`, `jni_bridge/android_jni_bridge.h`.
 
+`RadioPttHolds` на main хранит по одному ручному удержанию BUTTON/OVERLAY/VOLUME.
+Повтор press того же источника идемпотентен; несколько volume-клавиш агрегирует
+Activity и отпускает общий VOLUME после последней клавиши. Release возвращает
+true только при удалении последнего владельца; неизвестное отпускание не гасит
+чужую передачу. Cancel возвращает отсутствие владельцев также для уже пустого
+набора: это позволяет отменить хвост передачи после release. Null снимает всех.
+Агрегатор не управляет VAD, аудио или таймерами; их владелец — RadioAudioEngine.
+
+`RadioTalkState` хранит отдельный снимок говорящих для активной группы. Включение/
+смена канала создаёт новый снимок, выключение устанавливает groupId=0. Событие 43
+разбирается строго как 19 little-endian байтов: group/node/stream/on; ID ненулевые,
+stream=0..65535, on=0/1. Неверное событие возвращает null и логируется ViewModel.
+START/STOP обновляет только набор node ID своей группы; чужая группа и повтор
+состояния сохраняют прежний объект. В C radio_talker_on заменяет stream одного
+узла без STOP старого потока, поэтому stream не является ключом UI-набора.
+Индикатор речи не зависит от обновления таблицы участников или локального mute;
+выключенная рация игнорирует события. Эти снимки не управляют ручным PTT.
+
 Live stream bridge владеет одним publisher и независимыми viewers поверх общих
 `stream_publisher`/`stream_viewer`. UI использует session IDs, не inst/ua.
 Данные идут через pull, а каталог источников — через CHAT_EVT_STREAM_SOURCES.