Verify explicit native cancellation failure and document independent audio ownership

tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/AudioRecorderManager.kt

@@ -16,12 +16,14 @@ import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference
 /**
  * Запись голосового сообщения/тест микрофона и отдельный плеер native Opus-файла.
  * Запись и тест делят один native recorder: успешный voiceStart даёт владение до stop/cancel.
- * Lifecycle сериализован монитором менеджера; stopRecording/cancelRecording вызываются также из IO worker.
+ * Capture lifecycle сериализован монитором менеджера; playback controls/callbacks имеют отдельный короткий lock.
  * Захват — PCM16 48 кГц mono, чтение без блокировки; stop сначала останавливает reader, ждёт join и освобождает Android.
  * Ошибка захвата/очистки запрещает публикацию частичной записи: stopRecording вернёт -1 и отменит native recorder.
  * После отказа worker владелец вызывает stop/cancel; неосвобождённый Android device сохраняется для повтора cleanup.
  * Плеер владеет своим decoder/AudioTrack в worker; прогресс/завершение — быстрые callbacks этого потока.
  * Pause/stop меняют поколение и прерывают worker, старое поколение больше не уведомляет UI.
+ * Process registry и cleanup worker сохраняют владельцев до release ACK также после ViewModel.onCleared.
+ * Stop core/запуск звонка ждут всех владельцев; file decoder освобождается независимо от отказа AudioTrack.
  */
 class AudioRecorderManager {
     companion object {

tools/chatgui-android/capture-tests/src/test/kotlin/com/utun/chat/data/AudioRecorderManagerTest.kt

@@ -191,7 +191,7 @@ class AudioRecorderManagerTest {
 
     @Test fun nativeCancelFailureRetainsTheCaptureUntilARealAcknowledgement() {
         plan(); assertTrue(manager.startRecording("7")); NativeLib.failCancel = true
-        assertEquals(-1, manager.stopRecording()); assertTrue(NativeLib.active)
+        manager.cancelRecording(); assertTrue(NativeLib.active)
         val closed = manager.requestClose(); assertFalse(closed.isDone)
         assertThrows(IllegalStateException::class.java) { AudioRecorderManager.requireReleasedForCore() }
         NativeLib.failCancel = false; closed.get(2, TimeUnit.SECONDS)
@@ -239,6 +239,7 @@ class AudioRecorderManagerTest {
         val closed = manager.requestClose()
         try {
             assertFalse(closed.isDone); assertFalse(manager.startRecording("8"))
+            manager.pausePlayback(); manager.stopPlayback(); manager.cancelRecording(); manager.stopMicTest()
             assertThrows(IllegalStateException::class.java) { AudioRecorderManager.requireReleasedForCore() }
         } finally { leave.countDown() }
         closed.get(2, TimeUnit.SECONDS); assertTrue(device.released); assertFalse(NativeLib.active)