Refresh signed socket metadata when changing the failure-test profile

tests/test_nat_detection.c

@@ -111,7 +111,7 @@ static void test_all_groups_tcp(void) {
     assert(failed && !failed->links_up && failed->links && failed->links->init_retry_count);
     assert(!nat_detection_get_status(owner->nat_det, socket, &status) && status.round == verified_round);
     helper_socket->address_profile = (struct address_profile){ADDRESS_MAP_UNCHANGED, ADDRESS_IN_CONTACT, ADDRESS_SOURCE_ETCP};
-    assert(!topo_group_update_my_nodeinfo(helper, groups[2]));
+    assert(topo_node_update_my_addresses(helper) >= 0);
     const struct TOPO_SOCKMETA4 *meta = NULL;
     end = get_time_tb() + 30000;
     do {