fix audio_compressor: flat array instead of ring buffer, +unit test (411 asserts)
Ring buffer (pending_head/pending_tail/cap) replaced with simple flat array (pending_count/cap).
u_realloc copies linearly but ring buffer needs memmove for wrap-around — mismatch caused
SIGSEGV write to 0x10 on ARM64. Flat array: append to end, process from [0], memmove down.
Performance unchanged (max ~15 blocks).
Tests: create/destroy, passthrough disabled, basic push+flush, silence, reset, stress (200 cycles)