Настройки звонка Управление звонком Своё видео Видео собеседника Разрешение Кодек Авто (H.265 → H.264) Битрейт: %1$d–%2$d кбит/с · текущий %3$d кбит/с Кодек: %1$s Устройство не может воспроизвести выбранный видеокодек. Битрейт видео: Авто %1$.2f Мбит/с Очередь видео: %1$.1f КиБ · Неподтверждено: %2$.1f КиБ Буфер отправки: %1$.1f КиБ · ACK / 1 с: %2$.1f КиБ (%3$.2f Мбит/с) Трансляции Трансляции: %1$d Выберите трансляцию Не удалось получить список трансляций Трансляция перезапущена или завершена. Выберите источник заново. Источник больше не является участником канала Канал закрыт Начать трансляцию Остановить трансляцию Прямая трансляция Подключение… Завершение трансляции… Трансляция завершена Не удалось запустить или продолжить трансляцию Превью камеры недоступно. Трансляция продолжается. Ожидание ключевого кадра… Ожидание декодера… В этом канале нет активных трансляций Смотреть: %1$s Закрыть просмотр Фронтальная камера Задняя камера Остановите активный звонок, запись или трансляцию перед новым захватом "Для звонков и PTT разрешите доступ к микрофону" "Не удалось запросить доступ к микрофону" "Доступ к микрофону запрещён. Разрешите его в настройках приложения, затем повторите звонок или нажатие PTT." "Настройки" "Отмена" "Некорректный ID канала" "Микрофон разрешён. Нажмите PTT снова" "Сервис чата остановлен" "Не удалось отправить вложение" "На Android отправка как видео поддерживает MP4; другой формат отправьте как файл" "Некорректное видео или сервис остановлен" "Неверное имя файла" "Не удалось создать каталог вложения" "Файл больше 1 ГиБ" "Не удалось открыть вложение" "нет подключения" "прямое" "Доставлено" "Срок хранения истёк" "Ожидает доставки" "Получено" "Загрузка…" "Вы" "Селфи" "Обычная" "Широкая" "Макро" "Теле" "%1$s мм" "Входящие звонки" "Уведомление о входящем звонке" "Входящий звонок" "Завершить" "Нужно разрешение поверх приложений" "Нужен доступ к микрофону" "Кнопка появится при включении рации" "Для запуска кнопки откройте приложение" "Запуск плавающей кнопки…" "Не удалось запустить плавающую кнопку" "Не удалось запустить сервис микрофона" "Не удалось показать плавающую кнопку" "Плавающая кнопка активна" "Рация PTT" "Оверлей PTT рации" "Рация активна" Не слушать этого участника в рации Слушать этого участника в рации Не удалось изменить настройку прослушивания рации Рация: молчит Рация: говорит Рация: заглушён "Рация: PTT / автоматическая передача по голосу" "Плавающая кнопка остановлена" "Текущий звонок" "Собеседник, длительность и завершение звонка на экране блокировки" "Разговор" "Звоним…" "Установка звонка" " (авто)" " (свой узел)" "Ссылка-приглашение" "Выбор узла…" "Генерация ссылки…" "QR-код" "Не удалось собрать ссылку" "Скопировано!" "Копировать ссылку" "Закрыть" Не удалось открыть ссылку. Проверьте наличие браузера. "Фото" "Подсветка" "Нужно разрешение камеры" "Камера" "Переснять" "Отправить" "Подключиться" "Логи" "Новый канал" "Каналов пока нет.\nНажмите +, чтобы создать канал." "Параметры" "Удалить канал" "Личные" "Удалить «%1$s» и все его локальные сообщения и файлы? У других участников канал останется." "Удалить" "Звук" "Название канала" "Создать" "Разрешить" "Не удалось сканировать QR-код. Вставьте ссылку-приглашение." "Камера недоступна. Вставьте ссылку-приглашение." "Пытаемся связаться…" "Завершён" "Подключение: %1$s" "Динамик" "Громкая связь" "Громкая" "Гарнитура" "Включить микрофон" "Выключить микрофон" "Вкл. микрофон" "Выкл. микрофон" "Свернуть звонок" "Экран заблокирован" "Отведите телефон от уха, чтобы разблокировать" "Добро пожаловать" "Задайте имя устройства (ник), которое увидят другие участники." "Имя устройства (ник)" "Не удалось сохранить имя. Попробуйте ещё раз." "Сохранение…" "Продолжить" "Некорректная ссылка-приглашение" "Подключиться к каналу" "Вставить ссылку-приглашение" "Подключение к узлу…" "Не удалось открыть файл" "Назад" "Позвонить" "Собеседник недоступен" "Участники 🔑 (%1$s)" "Участники (%1$s)" "Суперузел" "Администратор" "Модератор" "Хранилище" "Не подтверждён" "свой узел" ":%1$s мс" "непрямое↑" "подключение…" "не в сети" "Сообщение" "Прямое: %1$s" " %1$s мс" "Непрямое: %1$s" "Подключить" "Изменить" "%1$s с" "%1$s мин" "%1$s ч" "%1$s дн" "был в сети %1$s назад" "%1$s мес" "создан %1$s назад" "Слушающие сокеты:" "Адреса:" "Соединения:" "Изменить %1$s" "Ник" "Подтверждён" "Удалён" "Передать права администратора" "Для администратора/суперузла нужен приватный ключ канала" "Сохранить" "Входящий звонок…" "Отклонить" "Принять" "Видеосообщение" "Нужны разрешения камеры и микрофона" "Микрофон" "Ошибка воспроизведения видео" "Не удалось открыть видео" "Пауза" "Воспроизвести" "Перевернуть" "Звук" "Рация" "Узел" "Имя узла" "Порт прослушивания" "IP управления" "Порт" "Ключи" "Публичный ключ" "Генерация…" "Создать ключи" "Очистить БД" "Сетевые интерфейсы" "Авто" "Вручную" "Сокеты не обнаружены" "Удалить" "Добавить интерфейс" "Режим ожидания" "Активность (с)" "Сон (с)" "Мин. сон (с)" "Keepalive во сне (мс)" "Чат" "Автоподключение к узлам группы" "Отладка" "Общий уровень" "Файл логов" "IP для UDP-логов" "Категории" "Свернуть" "Развернуть" "(общий)" "Сервис" "Работает" "Остановлен" "Запустить сервис" "Остановить сервис" "Перезапустить ядро" "Остановить всё и выйти" "Заменить ключи?" "Ключи уже существуют. Создание новых ключей сделает все существующие подключения и каналы недействительными." "Заменить" "Очистить базу данных?" "Будут удалены все каналы, сообщения и узлы.\nЭто действие нельзя отменить." "Удалить всё" "Автоматическая передача по голосу (VAD)" "Включить VAD" "Выключить VAD" "VAD" "VAD активен: микрофон включён" "VAD неактивен" "При включённом экране работает без ограничения в приложении. Возврат в приложение сбрасывает таймер: после сворачивания доступны полные 15 минут. При включении экрана окно начинается заново." "Порог речи:" "Задержка после тишины:" "Макс. усиление перед VAD:" "Включение и остальные параметры общие с компрессором рации. Этот предел усиления влияет только на определение речи." "%1$s мс" "Кнопки громкости (удержание) — передача" "PTT-кнопка поверх приложений" "Ожидание включения" "Голос (VOICE_COMMUNICATION)" "Микрофон (MIC)" "Без обработки (UNPROCESSED)" "Камера/видео (CAMCORDER)" "Источник микрофона" "Захват стерео" "Воспроизведение всегда стерео; моно-пиры апмиксуются" "Компрессор (AGC) рации" "Включить компрессор" "Макс. усиление:" "Голос (VOIP)" "Музыка (AUDIO)" "Opus (рация)" "%1$s кбит/с" "Низкое (16 кбит/с)" "Стандартное (32 кбит/с)" "Высокое (64 кбит/с)" "Звук уведомлений" "Звук при получении сообщения" "Показывать поверх экрана блокировки" "Всегда разрешено" "Разрешено" "Отключено — нажмите, чтобы разрешить" "Проверка микрофона" "Остановить" "Проверить" "Качество голосового кодека" "Звонки: максимальный запас джиттер-буфера" Звонки: диапазон битрейта видео %1$d–%2$d кбит/с Битрейт видео подстраивается под связь в заданном диапазоне. По умолчанию: 300–4000 кбит/с. Не удалось сохранить диапазон битрейта видеозвонка. Попробуйте ещё раз. "%1$s с · применяется к следующему звонку" "Голосовой компрессор" "Время анализа:" "Время упреждения:" "Скорость роста (×/с):" "Целевой уровень:" "Хранилище медиа" "Автозагрузка медиа" "Макс. размер автозагрузки (МБ)" "Макс. объём хранилища (ГБ)" "Уровень: %1$s" "Рация: %1$s" "Пригласить" "Участники" "🎙 %1$s говорит" "Авто: %1$s" "Микрофон и динамик телефона" "Микрофон и звук проводной гарнитуры" "Микрофон и звук Bluetooth-гарнитуры" "Плавающая PTT-кнопка" "Загрузка…" "Нажмите, чтобы скачать" "Нажмите, чтобы сохранить" "Ошибка загрузки, нажмите для повтора" "Ошибка, нажмите для повтора" "Нажмите для воспроизведения" "Нажмите, чтобы открыть" "Сообщение…" "Открыть клавиатуру" "Открыть смайлики" "Разговор " "Звонок" "Смайлики" "Анимации" "Жесты" "Сердца" "Природа" "Еда" "Разное" "Вставить %1$s" "Проиграть снова" "Работа в фоне без ограничений" "Разрешите работу без оптимизации батареи для получения сообщений и звонков в фоне. Это может увеличить расход батареи." "Не разрешено" "Не удалось открыть настройки батареи. Разрешите работу без ограничений в системных настройках приложения." "В сети" "Не в сети" "Подготовка медиа…" "Не удалось подготовить вложение" "Не удалось скопировать вложение" "Выбрать файл" "Записать видео" "Сфотографировать" "Отправить видео" "Выберите способ отображения вложения" "Как видео" "Как файл" "Язык интерфейса" "Как в системе" "обратное" "непрямое" "выключить" "включить" "гарнитура" "динамик" "Сервис работает…" "Фоновый сервис vibechat" "Работает" "Отключено" "Подключение" "локальный" "публичный" "NAT EIM" "зависимый NAT" "NAT" "требуется предварительный контакт" "неизвестный (%1$d)" "Не удалось сохранить файл" "Передать приватный ключ канала участнику «%1$s»?\n\nКлюч передаётся зашифрованным и подписанным. Получатель станет совладельцем и сможет управлять участниками." "Буфер %1$s · запас %2$s мс\nМин–макс за 10 с: %3$s–%4$s мс\nТемп %5$s× · RTT %6$s мс\nСбросы %7$s · недостачи %8$s" "Выход %2$s мс · из них очередь %1$s мс" BGP: %1$d узел BGP: %1$d узла BGP: %1$d узлов BGP: %1$d узла Пригласил: %1$s неизвестно корень группы "Запускать после перезагрузки" "Запускать включённый сервис после первой разблокировки телефона после перезагрузки." "Не удалось сохранить настройку автозапуска" Пригласить в группу Приглашение в группу «%1$s» Получатель: %1$s Выберите группу Нет групп для приглашения. Ссылка действует 10 минут с момента создания. При поздней доставке PM потребуется новое приглашение. Создание и отправка приглашения… Не удалось подготовить личную беседу. Не удалось отправить приглашение. Повторите попытку. Другое приглашение ещё создаётся. Повторите попытку. Не удалось подключиться к группе (код %1$d). Возможно, срок ссылки истёк; попросите отправителя создать новое приглашение. Чат-сервис недоступен. Повторить Свойства группы Аватар профиля Загрузить аватар Удалить аватар Повторить Не удалось загрузить аватар группы. Не удалось обновить аватар. Подробности в логе Avatar. Изображение будет обрезано до квадрата: не более 128 × 128 и 16 КиБ. Для изменения аватара нужен приватный ключ группы. Изображение будет обрезано до 256 × 256. Аватар публикуется в группах, где выбранный сервер имеет роль хранителя. В ваших группах нет доступных серверов хранения. Сервер хранения: %1$s Аватар сохранён. Публикация в группы продолжается; недоступные серверы будут опрошены повторно. Выбор аватарки Перемещайте и масштабируйте фото, чтобы вписать его в круг. Нет аватарки Создать опрос Вопрос Каждый вариант на отдельной строке Один вариант Несколько вариантов Разрешить свой ответ Свой ответ Голосование / результаты Отменить голос Сохранить ответ Участников: %1$d %1$d голосов · %2$.1f%% Загрузка опроса… Укажите вопрос и 2–32 разных варианта допустимой длины. Укажите более короткий непустой ответ. Реакция Снять все реакции Не удалось сохранить опрос, голос или реакцию. Проверьте введённые данные и повторите. Ответить Отменить ответ Исходное сообщение пока недоступно К последним сообщениям Голосовое сообщение Опрос Действия с сообщением Копировать текст Не удалось сохранить сообщение. Попробуйте ещё раз. "Автоматическая передача рации" "Автоматическая передача" "Режим активации" "По уровню сигнала" "Уровень" "Включить автоматическую передачу" "Выключить автоматическую передачу" "Включите рацию для измерения уровня микрофона" "Разрешить доступ к микрофону" "Уровень микрофона недоступен" "Текущий уровень: %1$.1f dBFS" "Вероятность речи VAD: %1$.1f%%" "Включите автопередачу в режиме VAD для оценки вероятности речи" "Оценка VAD приостановлена: эфир занят" "Оценка вероятности речи VAD недоступна" "Текущее усиление компрессора VAD: %1$+.1f dB" "Текущее усиление компрессора VAD: —" "Компрессор VAD выключен (0 dB)" "Порог включения (оранжевый):" "Порог отключения (синий):" "Порог отключения должен быть ниже порога включения" "Не удалось сохранить настройки рации" "Применить" "Передача" "Эфир занят" "Ожидание речи или сигнала" "Автопередача недоступна или приостановлена" "Автопередача выключена" "В обоих режимах передаётся до 0,6 с звука перед срабатыванием. Уровень измеряется до компрессора рации. Для включения нужны 40 мс на пороге включения или выше. Передача заканчивается после заданной паузы ниже порога отключения. Измеритель работает и без автопередачи, пока открыта эта вкладка." "Удерживайте для настройки режима и порогов" Не удалось применить параметры видео. Восстановлены предыдущие настройки. Переключение камеры, режима или ориентации… Нет совместимой камеры или видеокодировщика Поворот: %1$d° Верх