From fb9e7c335199c561adfe8562eb225ca2944dba15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Tue, 6 Oct 2026 00:25:07 +0200
Subject: [PATCH] Translate quota display and reservation details

---
 tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts | 32 ++++++++++++++++++++++++
 tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts | 32 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 64 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index e56badfb..ab9b3b76 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -2054,5 +2054,37 @@ Received admin key for channel %1 from 0x%2</translation>
         <source>🔴 Recording 0:00</source>
         <translation>🔴 Recording 0:00</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a member to see storage quota</source>
+        <translation>Select a member to see storage quota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading quota…</source>
+        <translation>Loading quota…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quota unavailable</source>
+        <translation>Quota unavailable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage: %1 used / %2 total</source>
+        <translation>Storage: %1 used / %2 total</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> · Reserved for uploads: %1</source>
+        <translation> · Reserved for uploads: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Used: %1 bytes
+Limit: %2 bytes
+Reserved: %3 bytes</source>
+        <translation>Used: %1 bytes
+Limit: %2 bytes
+Reserved: %3 bytes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation>%1 bytes</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index 633b75ba..6599d4f0 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -2054,5 +2054,37 @@ Received admin key for channel %1 from 0x%2</source>
         <source>🔴 Recording 0:00</source>
         <translation>🔴 Запись 0:00</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a member to see storage quota</source>
+        <translation>Выберите участника для просмотра квоты хранилища</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading quota…</source>
+        <translation>Загрузка квоты…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quota unavailable</source>
+        <translation>Квота недоступна</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage: %1 used / %2 total</source>
+        <translation>Хранилище: занято %1 / всего %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> · Reserved for uploads: %1</source>
+        <translation> · Зарезервировано для загрузок: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Used: %1 bytes
+Limit: %2 bytes
+Reserved: %3 bytes</source>
+        <translation>Занято: %1 байт
+Лимит: %2 байт
+Зарезервировано: %3 байт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation>%1 байт</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>