diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/ChatRepository.kt b/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/ChatRepository.kt
index 61a41d20..d499dbe7 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/ChatRepository.kt
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/ChatRepository.kt
@@ -103,6 +103,7 @@ data class MemberAddr(val family: Int = 0, val protocol: String = "", val addres
     val roleLabelRes: Int get() = when (addrType) {
         0 -> R.string.address_local; 1 -> R.string.address_public
         2 -> R.string.address_nat_eim; 3 -> R.string.address_nat_dependent
+        4 -> R.string.address_nat_unknown; 6 -> R.string.address_nat_eim_unverified
         5 -> R.string.address_contact; else -> R.string.address_unknown
     }
 }
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8b6aba42..2667643d 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -365,9 +365,11 @@
     <string name="connection_up">"Работает"</string>
     <string name="connection_down">"Отключено"</string>
     <string name="connection_connecting">"Подключение"</string>
-    <string name="address_local">"локальный"</string>
+    <string name="address_local">"интерфейс"</string>
     <string name="address_public">"публичный"</string>
     <string name="address_nat_eim">"NAT EIM"</string>
+    <string name="address_nat_eim_unverified">"NAT EIM?"</string>
+    <string name="address_nat_unknown">"NAT type=UNKNOWN"</string>
     <string name="address_nat_dependent">"зависимый NAT"</string>
     <string name="address_nat">"NAT"</string>
     <string name="address_contact">"требуется предварительный контакт"</string>
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 9dc79a0a..ac98da52 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -366,9 +366,11 @@
     <string name="connection_up">"UP"</string>
     <string name="connection_down">"DOWN"</string>
     <string name="connection_connecting">"CONNECTING"</string>
-    <string name="address_local">"local"</string>
+    <string name="address_local">"interface"</string>
     <string name="address_public">"public"</string>
     <string name="address_nat_eim">"NAT EIM"</string>
+    <string name="address_nat_eim_unverified">"NAT EIM?"</string>
+    <string name="address_nat_unknown">"NAT type=UNKNOWN"</string>
     <string name="address_nat_dependent">"dependent NAT"</string>
     <string name="address_nat">"NAT"</string>
     <string name="address_contact">"contact required"</string>