docs(proxy): record teardown findings and refine counters

src/proxy/tcp_proxy_client.h

@@ -53,7 +53,7 @@ struct tcp_proxy_client_conn {
 
     struct ll_queue* tx_queue;        // буфер lwIP→ETCP при backpressure (аналог server read_queue)
     struct queue_waiter_handle tx_waiter;  // waiter на send_q (etcp_router_on_send_ready)
-    void*  tx_retry_timer;            // retry safety-net (force=1), аналог server retry_timer
+    void*  tx_retry_timer;            // safety-net 500 мс, повтор DATA с force=1 (окно proxy сохраняется)
 
     uint32_t bytes_to_exit;    // байт принято router для exit (из lwIP/TUN)
     uint32_t bytes_from_exit;  // байт получено от exit (в lwIP/TUN)

src/proxy/tcp_proxy_server.h

@@ -45,7 +45,7 @@ struct tcp_proxy_server_conn {
     void*    retry_timer;      // fallback 500 мс: возобновить read_queue, DATA отправляется с force=0
     uint32_t bytes_sent;       // сумма входящих DATA, учитывается до проверки/записи в TCP
     uint32_t bytes_relayed;    // байт принято router для клиента
-    uint32_t drain_count;      // счётчик вызовов read_queue_drain_cb
+    uint32_t drain_count;      // число успешно отправленных DATA из read_queue
     uint32_t data_count;       // счётчик входящих DATA от клиента
     struct UASYNC* ua;         // заимствованный loop для таймеров и отложенного free
 };