diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index bd9f6a58..4daeb2df 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -3,6 +3,10 @@
 <TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source>Options</source><translation>Options</translation></message>
+    <message><source>Group files</source><translation>Group files</translation></message>
+    <message><source>My files</source><translation>My files</translation></message>
+    <message><source>Invite by node link</source><translation>Invite by node link</translation></message>
     <message>
         <source>Selection copied. Paste it in your file manager.</source>
         <translation>Selection copied. Paste it in your file manager.</translation>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index 8aa95e93..b0674971 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -3,6 +3,10 @@
 <TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source>Options</source><translation>Действия</translation></message>
+    <message><source>Group files</source><translation>Файлы группы</translation></message>
+    <message><source>My files</source><translation>Мои файлы</translation></message>
+    <message><source>Invite by node link</source><translation>Пригласить по ссылке узла</translation></message>
     <message>
         <source>Selection copied. Paste it in your file manager.</source>
         <translation>Выделенные объекты скопированы. Вставьте их в системном файловом менеджере.</translation>