From de1da1c9b18d5f79ec1fa94eb4f377ff3bb6c23f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Sun, 18 Oct 2026 02:26:01 +0200
Subject: [PATCH] Translate encrypted attachment controls and request states

---
 tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts | 22 ++++++++++++++++++++++
 tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts | 22 ++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 44 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index eb32c54a..7e5db693 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -3,6 +3,28 @@
 <TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source>Encrypt attachment; approve each recipient's key request</source><translation>Encrypt attachment; approve each recipient's key request</translation></message>
+    <message><source>Encrypt attachment</source><translation>Encrypt attachment</translation></message>
+    <message><source>Encrypted attachment</source><translation>Encrypted attachment</translation></message>
+    <message><source>Encrypted</source><translation>Encrypted</translation></message>
+    <message><source>Decryption failed; click to retry</source><translation>Decryption failed; click to retry</translation></message>
+    <message><source>Access denied by author</source><translation>Access denied by author</translation></message>
+    <message><source>Decrypting…</source><translation>Decrypting…</translation></message>
+    <message><source>Awaiting author's approval</source><translation>Awaiting author's approval</translation></message>
+    <message><source>Sending key request…</source><translation>Sending key request…</translation></message>
+    <message><source>Requesting decryption…</source><translation>Requesting decryption…</translation></message>
+    <message><source>Download encrypted attachment</source><translation>Download encrypted attachment</translation></message>
+    <message><source>Decryption requests</source><translation>Decryption requests</translation></message>
+    <message><source>Send key</source><translation>Send key</translation></message>
+    <message><source>Key delivered</source><translation>Key delivered</translation></message>
+    <message><source>Declined</source><translation>Declined</translation></message>
+    <message><source>Waiting to deliver key</source><translation>Waiting to deliver key</translation></message>
+    <message><source>Send a key to let this participant open the attachment.</source><translation>Send a key to let this participant open the attachment.</translation></message>
+    <message><source>Participant</source><translation>Participant</translation></message>
+    <message><source>Attachment</source><translation>Attachment</translation></message>
+    <message><source>Requested</source><translation>Requested</translation></message>
+    <message><source>Decision</source><translation>Decision</translation></message>
+    <message><source>Could not save the decision. Check membership and try again.</source><translation>Could not save the decision. Check membership and try again.</translation></message>
     <message><source>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or restart.</source><translation>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or restart.</translation></message>
     <message><source>The audio device was disconnected. Select a microphone and start again.</source><translation>The audio device was disconnected. Select a microphone and start again.</translation></message>
     <message><source>Could not start the microphone. Select another microphone or disable stream audio.</source><translation>Could not start the microphone. Select another microphone or disable stream audio.</translation></message>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index a72e34b0..cd4a21f7 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -3,6 +3,28 @@
 <TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source>Encrypt attachment; approve each recipient's key request</source><translation>Зашифровать вложение; подтверждать запрос ключа от каждого получателя</translation></message>
+    <message><source>Encrypt attachment</source><translation>Зашифровать вложение</translation></message>
+    <message><source>Encrypted attachment</source><translation>Зашифрованное вложение</translation></message>
+    <message><source>Encrypted</source><translation>Зашифровано</translation></message>
+    <message><source>Decryption failed; click to retry</source><translation>Ошибка расшифровки; нажмите для повтора</translation></message>
+    <message><source>Access denied by author</source><translation>Автор отказал в доступе</translation></message>
+    <message><source>Decrypting…</source><translation>Расшифровка…</translation></message>
+    <message><source>Awaiting author's approval</source><translation>Ожидание разрешения автора</translation></message>
+    <message><source>Sending key request…</source><translation>Отправка запроса ключа…</translation></message>
+    <message><source>Requesting decryption…</source><translation>Запрос расшифровки…</translation></message>
+    <message><source>Download encrypted attachment</source><translation>Скачать зашифрованное вложение</translation></message>
+    <message><source>Decryption requests</source><translation>Запросы расшифровки</translation></message>
+    <message><source>Send key</source><translation>Передать ключ</translation></message>
+    <message><source>Key delivered</source><translation>Ключ доставлен</translation></message>
+    <message><source>Declined</source><translation>Отклонено</translation></message>
+    <message><source>Waiting to deliver key</source><translation>Ожидание доставки ключа</translation></message>
+    <message><source>Send a key to let this participant open the attachment.</source><translation>Передайте ключ, чтобы этот участник смог открыть вложение.</translation></message>
+    <message><source>Participant</source><translation>Участник</translation></message>
+    <message><source>Attachment</source><translation>Вложение</translation></message>
+    <message><source>Requested</source><translation>Запрошено</translation></message>
+    <message><source>Decision</source><translation>Решение</translation></message>
+    <message><source>Could not save the decision. Check membership and try again.</source><translation>Не удалось сохранить решение. Проверьте участие в канале и повторите попытку.</translation></message>
     <message><source>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or restart.</source><translation>Микрофон не передаёт аудиоданные. Выберите другой микрофон или перезапустите звонок/рацию.</translation></message>
     <message><source>The audio device was disconnected. Select a microphone and start again.</source><translation>Аудиоустройство отключено. Выберите микрофон и запустите трансляцию снова.</translation></message>
     <message><source>Could not start the microphone. Select another microphone or disable stream audio.</source><translation>Не удалось запустить микрофон. Выберите другой микрофон или отключите передачу звука.</translation></message>