diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index 38193ba2..eb32c54a 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -3,6 +3,7 @@
 <TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or restart.</source><translation>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or restart.</translation></message>
     <message><source>The audio device was disconnected. Select a microphone and start again.</source><translation>The audio device was disconnected. Select a microphone and start again.</translation></message>
     <message><source>Could not start the microphone. Select another microphone or disable stream audio.</source><translation>Could not start the microphone. Select another microphone or disable stream audio.</translation></message>
     <message><source>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or disable stream audio.</source><translation>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or disable stream audio.</translation></message>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index c55a7541..a72e34b0 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -3,6 +3,7 @@
 <TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or restart.</source><translation>Микрофон не передаёт аудиоданные. Выберите другой микрофон или перезапустите звонок/рацию.</translation></message>
     <message><source>The audio device was disconnected. Select a microphone and start again.</source><translation>Аудиоустройство отключено. Выберите микрофон и запустите трансляцию снова.</translation></message>
     <message><source>Could not start the microphone. Select another microphone or disable stream audio.</source><translation>Не удалось запустить микрофон. Выберите другой микрофон или отключите передачу звука.</translation></message>
     <message><source>The microphone is not delivering audio. Select another microphone or disable stream audio.</source><translation>Микрофон не передаёт аудиоданные. Выберите другой микрофон или отключите передачу звука.</translation></message>