diff --git a/src/chat/chat_member.h b/src/chat/chat_member.h
index cf413014..f749fff8 100644
--- a/src/chat/chat_member.h
+++ b/src/chat/chat_member.h
@@ -2,7 +2,8 @@
  * chat_member.h — единая структура мембера для отображения в GUI
  *
  * Используется chatgui (desktop), headless CLI, Android.
- * Live-снимки для всех потребителей формирует chat_core_get_member_list() в uasync-потоке.
+ * Бинарные снимки для GUI/JNI формирует chat_core_get_member_list() в uasync-потоке.
+ * Расширенная JSON-интроспекция с ключами/адресами описана отдельно в chat_core.h.
  * Снимок содержит свойства участника и состояние маршрута именно его CHAT-группы.
  * Все вызовы — в uasync-потоке. ch_id — канонический десятичный ID1..INT64_MAX.
  * В список входят self,placeholders и deleted;deleted показывается offline,self обычно online.
diff --git a/tests/test_chat_json.c b/tests/test_chat_json.c
index 86b969ac..24efc468 100644
--- a/tests/test_chat_json.c
+++ b/tests/test_chat_json.c
@@ -199,7 +199,9 @@ int main(void) {
     struct UTUN_INSTANCE* inst = utun_instance_create_from_str(ua,
         "[ntp]\nenabled=no\n[chatserver]\ngroup_autoconnect=0\nstorage_autoload=0\n");
     assert(inst && !utun_core_start(inst) && !chat_service_start(inst));
-    const char name[] = "Канал \x01 \"\\\n";
+    char name[64] = "Канал "; size_t name_bytes = strlen(name);
+    for (int c = 1; c < 32; c++) name[name_bytes++] = (char)c;
+    memcpy(name + name_bytes, " \"\\", 4);
     uint64_t id = chat_core_create_channel_auto(inst, name); assert(id); char channel[32];
     snprintf(channel, sizeof(channel), "%llu", (unsigned long long)id);
     char json[4096]; size_t size = 0; assert(!chat_core_get_channels_json(inst, json, sizeof(json), &size));