From caccb4e56f7dc3525fb988db11f0282b1cf18406 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Wed, 28 Oct 2026 13:30:44 +0100
Subject: [PATCH] Add localized language selection and catalog error messages

---
 tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++
 tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml    | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e768fb53..ea89d98a 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -421,6 +421,8 @@
     <string name="as_video">"Как видео"</string>
     <string name="as_file">"Как файл"</string>
     <string name="interface_language">"Язык интерфейса"</string>
+    <string name="language_load_failed">Не удалось прочитать настройки языка. Повторите попытку.</string>
+    <string name="language_apply_failed">Не удалось изменить язык. Повторите выбор.</string>
     <string name="language_system">"Как в системе"</string>
     <string name="connection_reverse">"обратное"</string>
     <string name="connection_indirect">"непрямое"</string>
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index ebc15032..bbde44d6 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -422,6 +422,8 @@
     <string name="as_video">"As video"</string>
     <string name="as_file">"As file"</string>
     <string name="interface_language">"Interface language"</string>
+    <string name="language_load_failed">Could not read language settings. Retry.</string>
+    <string name="language_apply_failed">Could not change the language. Select it again.</string>
     <string name="language_system">"Follow system"</string>
     <string name="connection_reverse">"reverse"</string>
     <string name="connection_indirect">"indirect"</string>