From c61a6da884d0cd5839719acf536d01084a687b9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Sat, 10 Oct 2026 00:20:28 +0200
Subject: [PATCH] Translate file manager export actions and status

---
 tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts | 28 ++++++++++++++++++++++++
 tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts | 28 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 56 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index 70b64c97..5558e51c 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -3,6 +3,34 @@
 <TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message>
+        <source>Copy file</source>
+        <translation>Copy file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File copied. Paste it in your file manager.</source>
+        <translation>File copied. Paste it in your file manager.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a file and finish the current transfer first</source>
+        <translation>Select a file and finish the current transfer first</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot prepare a local copy</source>
+        <translation>Cannot prepare a local copy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading a local copy for your file manager…</source>
+        <translation>Downloading a local copy for your file manager…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local copy ready</source>
+        <translation>Local copy ready</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy cancelled</source>
+        <translation>Copy cancelled</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Finish or cancel the current transfer first</source>
         <translation>Finish or cancel the current transfer first</translation>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index 8c540808..c119817d 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -3,6 +3,34 @@
 <TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message>
+        <source>Copy file</source>
+        <translation>Копировать файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File copied. Paste it in your file manager.</source>
+        <translation>Файл скопирован. Вставьте его в системном файловом менеджере.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a file and finish the current transfer first</source>
+        <translation>Выберите файл и дождитесь завершения текущей передачи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot prepare a local copy</source>
+        <translation>Не удалось подготовить локальную копию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading a local copy for your file manager…</source>
+        <translation>Скачивание локальной копии для файлового менеджера…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local copy ready</source>
+        <translation>Локальная копия готова</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy cancelled</source>
+        <translation>Копирование отменено</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Finish or cancel the current transfer first</source>
         <translation>Дождитесь завершения текущей передачи или отмените её</translation>