diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index 7ae6c54f..46859159 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -5,7 +5,9 @@
     <name>ChatGui</name>
     <message><source>Broadcast stream</source><translation>Broadcast stream</translation></message>
     <message><source>Manage stream</source><translation>Manage stream</translation></message>
-    <message><source>Select a screen or window in the system dialog</source><translation>Select a screen in the system dialog</translation></message>
+    <message><source>Select a screen in the system dialog</source><translation>Select a screen in the system dialog</translation></message>
+    <message><source>Video capture stopped</source><translation>Video capture stopped</translation></message>
+    <message><source>Video frame conversion failed</source><translation>Video frame conversion failed</translation></message>
     <message><source>Video source</source><translation>Video source</translation></message>
     <message><source>Video mode</source><translation>Video mode</translation></message>
     <message><source>Video codec</source><translation>Video codec</translation></message>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index 091580ff..d3296377 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -5,7 +5,9 @@
     <name>ChatGui</name>
     <message><source>Broadcast stream</source><translation>Трансляция</translation></message>
     <message><source>Manage stream</source><translation>Управление трансляцией</translation></message>
-    <message><source>Select a screen or window in the system dialog</source><translation>Выберите экран в системном диалоге</translation></message>
+    <message><source>Select a screen in the system dialog</source><translation>Выберите экран в системном диалоге</translation></message>
+    <message><source>Video capture stopped</source><translation>Захват видео остановлен</translation></message>
+    <message><source>Video frame conversion failed</source><translation>Не удалось преобразовать видеокадр</translation></message>
     <message><source>Video source</source><translation>Источник видео</translation></message>
     <message><source>Video mode</source><translation>Разрешение и частота кадров</translation></message>
     <message><source>Video codec</source><translation>Видеокодек</translation></message>