diff --git a/lib/file_io.c b/lib/file_io.c
index 21a05426..17cf3926 100644
--- a/lib/file_io.c
+++ b/lib/file_io.c
@@ -83,6 +83,22 @@ FILE *file_io_open_read(const char *path) {
     return file;
 }
 
+FILE *file_io_open_update(const char *path) {
+    struct file_io_info info;
+    if (file_io_inspect(path, 0, &info) || info.type != FILE_IO_REGULAR) {
+        DEBUG_ERROR(DEBUG_CATEGORY_SYS, "file update requires regular file path=%s", path ? path : "(null)"); return NULL;
+    }
+#ifdef _WIN32
+    wchar_t wide[FILE_IO_PATH_MAX];
+    if (file_io_wide(path, wide)) return NULL;
+    FILE *file = _wfopen(wide, L"r+b");
+#else
+    FILE *file = fopen(path, "r+b");
+#endif
+    if (!file) DEBUG_ERROR(DEBUG_CATEGORY_SYS, "file update open failed path=%s errno=%d", path, errno);
+    return file;
+}
+
 int file_io_paths(const char *source, const char *destination) {
     struct file_io_info input, output;
     if (file_io_inspect(source, 1, &input) || input.type != FILE_IO_REGULAR) {
diff --git a/lib/file_io.h b/lib/file_io.h
index 1ecd1a3a..2717c93e 100644
--- a/lib/file_io.h
+++ b/lib/file_io.h
@@ -29,6 +29,8 @@ int file_io_wide(const char *path, wchar_t wide[FILE_IO_PATH_MAX]);
 #endif
 // Открыть обычный файл для чтения; путь UTF-8. NULL при ошибке, fclose принадлежит вызывающему.
 FILE *file_io_open_read(const char *path);
+// Открыть существующий regular-файл для чтения/записи без усечения; конечные ссылки запрещены. UTF-8, NULL при ошибке.
+FILE *file_io_open_update(const char *path);
 // Источник должен быть regular; назначение отсутствует или regular без конечной ссылки. 1 — один файл, 0 — разные, -1 — ошибка.
 int file_io_paths(const char *source, const char *destination);
 // Создать эксклюзивный temp рядом с destination; структура заранее обнулена, даже после ошибки вызвать discard.