From 9331c26b22aee31db7de225acb252e025ffb569d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Wed, 14 Oct 2026 13:36:38 +0200
Subject: [PATCH] Distinguish Android decoder startup from waiting for a
 keyframe

---
 tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 +
 tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml    | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d1323ec3..8616ffaa 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="stream_ended">Трансляция завершена</string>
     <string name="stream_failed">Не удалось запустить или продолжить трансляцию</string>
     <string name="stream_waiting_key">Ожидание ключевого кадра…</string>
+    <string name="stream_waiting_decoder">Ожидание декодера…</string>
     <string name="stream_none">В этом канале нет активных трансляций</string>
     <string name="stream_watch">Смотреть: %1$s</string>
     <string name="stream_close_view">Закрыть просмотр</string>
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index dce9de39..c9347dfd 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="stream_ended">Stream ended</string>
     <string name="stream_failed">Could not start or continue the stream</string>
     <string name="stream_waiting_key">Waiting for a key frame…</string>
+    <string name="stream_waiting_decoder">Waiting for the decoder…</string>
     <string name="stream_none">No active streams in this channel</string>
     <string name="stream_watch">Watch %1$s</string>
     <string name="stream_close_view">Close player</string>