diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/ui/components/BatteryOptimizationSetting.kt b/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/ui/components/BatteryOptimizationSetting.kt
index 63e2c2ae..5713783b 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/ui/components/BatteryOptimizationSetting.kt
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/ui/components/BatteryOptimizationSetting.kt
@@ -19,6 +19,11 @@ import androidx.lifecycle.compose.LifecycleResumeEffect
 import com.utun.chat.data.BatteryOptimizationPermission
 import com.utun.chat.data.LogManager
 
+/** Исключение из оптимизации батареи: источник истины — PowerManager, повторная проверка выполняется на каждом RESUME.
+ * null означает ошибку чтения, а не отказ пользователя: показываем диагностику/«Повторить» без запуска системного запроса.
+ * «Разрешить» ещё раз проверяет ОС и открывает запрос только при известном false; pending сохраняется при пересоздании UI.
+ * Возврат из системного экрана снимает pending и читает состояние заново, resultCode не используется.
+ * enabled блокирует только кнопку; настройка не останавливает ядро и не блокирует завершение первоначальной настройки. */
 @Composable
 fun BatteryOptimizationSetting(source: String, enabled: Boolean = true) {
     val context = LocalContext.current
@@ -31,14 +36,16 @@ fun BatteryOptimizationSetting(source: String, enabled: Boolean = true) {
     LifecycleResumeEffect(context, source) {
         granted = BatteryOptimizationPermission.granted(context)
         if (lastLoggedState != granted) {
-            LogManager.addLog("INFO", "PERMISSION", "Battery optimization exemption: source=$source granted=$granted")
+            LogManager.addLog(if (granted == null) "ERROR" else "INFO", "PERMISSION",
+                "Battery optimization exemption: source=$source granted=$granted")
             lastLoggedState = granted
         }
         if (requestPending) {
-            LogManager.addLog(if (granted) "INFO" else "WARN", "PERMISSION", "Battery optimization request completed: source=$source granted=$granted")
+            val level = when (granted) { true -> "INFO"; false -> "WARN"; null -> "ERROR" }
+            LogManager.addLog(level, "PERMISSION", "Battery optimization request completed: source=$source granted=$granted")
             requestPending = false
         }
-        if (granted) error = null
+        if (granted == true) error = null
         onPauseOrDispose { }
     }
 
@@ -47,20 +54,26 @@ fun BatteryOptimizationSetting(source: String, enabled: Boolean = true) {
             Text(stringResource(R.string.background_unrestricted), style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
             Text(stringResource(R.string.battery_optimization_hint),
                 style = MaterialTheme.typography.bodySmall)
-            Text(stringResource(if (granted) R.string.allowed else R.string.not_allowed), style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
-                color = if (granted) MaterialTheme.colorScheme.primary else MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
-            if (!granted) {
+            Text(stringResource(when (granted) {
+                true -> R.string.allowed; false -> R.string.not_allowed; null -> R.string.battery_state_failed
+            }), style = MaterialTheme.typography.bodyMedium, color = when (granted) {
+                true -> MaterialTheme.colorScheme.primary
+                false -> MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
+                null -> MaterialTheme.colorScheme.error
+            })
+            if (granted != true) {
                 Button(enabled = enabled && !requestPending, onClick = {
                     error = null
+                    val retryQuery = granted == null
                     granted = BatteryOptimizationPermission.granted(context)
-                    if (!granted) {
+                    if (granted == false && !retryQuery) {
                         requestPending = true
                         if (!BatteryOptimizationPermission.request(context, source)) {
                             requestPending = false
                             error = R.string.battery_settings_failed
                         }
                     }
-                }) { Text(stringResource(R.string.grant)) }
+                }) { Text(stringResource(if (granted == null) R.string.retry else R.string.grant)) }
             }
             error?.let { Text(stringResource(it), color = MaterialTheme.colorScheme.error, style = MaterialTheme.typography.bodySmall) }
         }
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c49f1727..e768fb53 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -407,6 +407,7 @@
     <string name="battery_optimization_hint">"Разрешите работу без оптимизации батареи для получения сообщений и звонков в фоне. Это может увеличить расход батареи."</string>
     <string name="not_allowed">"Не разрешено"</string>
     <string name="battery_settings_failed">"Не удалось открыть настройки батареи. Разрешите работу без ограничений в системных настройках приложения."</string>
+    <string name="battery_state_failed">Не удалось проверить исключение из оптимизации батареи. Повторите проверку.</string>
     <string name="online">"В сети"</string>
     <string name="not_online">"Не в сети"</string>
     <string name="media_preparing">"Подготовка медиа…"</string>
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 116f48f3..ebc15032 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -408,6 +408,7 @@
     <string name="battery_optimization_hint">"Allow unrestricted battery use to receive messages and calls in the background. This may increase battery consumption."</string>
     <string name="not_allowed">"Not allowed"</string>
     <string name="battery_settings_failed">"Could not open battery settings. Allow unrestricted battery use in the app’s system settings."</string>
+    <string name="battery_state_failed">Could not check the battery optimization exemption. Retry the check.</string>
     <string name="online">"Online"</string>
     <string name="not_online">"Offline"</string>
     <string name="media_preparing">"Preparing media…"</string>