diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/StreamPlayerEngine.kt b/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/StreamPlayerEngine.kt
index d92c65c59..68d5a1898 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/StreamPlayerEngine.kt
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/java/com/utun/chat/data/StreamPlayerEngine.kt
@@ -279,6 +279,7 @@ class StreamPlayerEngine(private val group: Long, private val source: Long, priv
                             mutableStatus.value = when (flags) {
                                 1 -> R.string.stream_group_closed; 2 -> R.string.chat_service_stopped
                                 3 -> R.string.stream_source_changed; 4 -> R.string.stream_member_removed
+                                6 -> R.string.stream_source_offline
                                 else -> R.string.stream_failed
                             }
                             LogManager.addLog("WARN", "stream", "native viewer closed id=$id reason=$flags"); running = false
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 03bf80719..72cd80bad 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
     <string name="stream_list_failed">Не удалось получить список трансляций</string>
     <string name="stream_source_changed">Трансляция перезапущена или завершена. Выберите источник заново.</string>
     <string name="stream_member_removed">Источник больше не является участником канала</string>
+    <string name="stream_source_offline">Источник трансляции не в сети</string>
     <string name="stream_group_closed">Канал закрыт</string>
     <string name="stream_start">Начать трансляцию</string>
     <string name="stream_stop">Остановить трансляцию</string>
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 586d1e71a..07b3f9b87 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
     <string name="stream_list_failed">Could not load live streams</string>
     <string name="stream_source_changed">The stream has restarted or ended. Select a source again.</string>
     <string name="stream_member_removed">The source is no longer a channel member</string>
+    <string name="stream_source_offline">The stream source is offline</string>
     <string name="stream_group_closed">The channel is closed</string>
     <string name="stream_start">Start stream</string>
     <string name="stream_stop">Stop stream</string>