diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2667643d..2ed62d28 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -369,7 +369,12 @@
     <string name="address_public">"публичный"</string>
     <string name="address_nat_eim">"NAT EIM"</string>
     <string name="address_nat_eim_unverified">"NAT EIM?"</string>
-    <string name="address_nat_unknown">"NAT type=UNKNOWN"</string>
+    <string name="address_nat_unknown">"NAT?"</string>
+    <string name="socket_nat_unmeasured">"NAT не определён"</string>
+    <string name="socket_no_nat">"Без NAT"</string>
+    <string name="socket_eim_open">"EIM open"</string>
+    <string name="socket_eim_filtered">"EIM filtered"</string>
+    <string name="socket_external_address">"Внешний адрес: %1$s"</string>
     <string name="address_nat_dependent">"зависимый NAT"</string>
     <string name="address_nat">"NAT"</string>
     <string name="address_contact">"требуется предварительный контакт"</string>
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index ac98da52..698c1a54 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -370,7 +370,12 @@
     <string name="address_public">"public"</string>
     <string name="address_nat_eim">"NAT EIM"</string>
     <string name="address_nat_eim_unverified">"NAT EIM?"</string>
-    <string name="address_nat_unknown">"NAT type=UNKNOWN"</string>
+    <string name="address_nat_unknown">"NAT?"</string>
+    <string name="socket_nat_unmeasured">"NAT not determined"</string>
+    <string name="socket_no_nat">"No NAT"</string>
+    <string name="socket_eim_open">"EIM open"</string>
+    <string name="socket_eim_filtered">"EIM filtered"</string>
+    <string name="socket_external_address">"External address: %1$s"</string>
     <string name="address_nat_dependent">"dependent NAT"</string>
     <string name="address_nat">"NAT"</string>
     <string name="address_contact">"contact required"</string>