From 6cbb13d11db133819d8f61b856a96b7e472a2fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Wed, 14 Oct 2026 21:08:13 +0200
Subject: [PATCH] Translate call bitrate range settings

---
 tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts | 5 +++++
 tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts | 5 +++++
 2 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index 46859159..e2b51112 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -3,6 +3,11 @@
 <TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source> kbit/s</source><translation> kbit/s</translation></message>
+    <message><source>Call video: minimum bitrate</source><translation>Call video: minimum bitrate</translation></message>
+    <message><source>Call video: maximum bitrate</source><translation>Call video: maximum bitrate</translation></message>
+    <message><source>Video bitrate adapts to the connection within this range. Default: 300–4000 kbit/s.</source><translation>Video bitrate adapts to the connection within this range. Default: 300–4000 kbit/s.</translation></message>
+    <message><source>Could not save the call video bitrate range.</source><translation>Could not save the call video bitrate range.</translation></message>
     <message><source>Broadcast stream</source><translation>Broadcast stream</translation></message>
     <message><source>Manage stream</source><translation>Manage stream</translation></message>
     <message><source>Select a screen in the system dialog</source><translation>Select a screen in the system dialog</translation></message>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index d3296377..67333548 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -3,6 +3,11 @@
 <TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ChatGui</name>
+    <message><source> kbit/s</source><translation> кбит/с</translation></message>
+    <message><source>Call video: minimum bitrate</source><translation>Видеозвонок: минимальный битрейт</translation></message>
+    <message><source>Call video: maximum bitrate</source><translation>Видеозвонок: максимальный битрейт</translation></message>
+    <message><source>Video bitrate adapts to the connection within this range. Default: 300–4000 kbit/s.</source><translation>Битрейт видео подстраивается под связь в заданном диапазоне. По умолчанию: 300–4000 кбит/с.</translation></message>
+    <message><source>Could not save the call video bitrate range.</source><translation>Не удалось сохранить диапазон битрейта видеозвонка.</translation></message>
     <message><source>Broadcast stream</source><translation>Трансляция</translation></message>
     <message><source>Manage stream</source><translation>Управление трансляцией</translation></message>
     <message><source>Select a screen in the system dialog</source><translation>Выберите экран в системном диалоге</translation></message>