From 5778c8aa0a2b587168c8f8f7ff32cb37705f80e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Mon, 26 Oct 2026 21:27:50 +0100
Subject: [PATCH] Translate desktop PM deletion confirmation and errors

---
 tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts | 12 ++++++++++++
 tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts | 12 ++++++++++++
 2 files changed, 24 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index f4db3821..7303be4b 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -2635,5 +2635,17 @@ See log:
         <source>Failed to delete channel.</source>
         <translation>Failed to delete channel.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Delete conversation</source>
+        <translation>Delete conversation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete the conversation with %1 and its local files? The other person keeps their history.</source>
+        <translation>Delete the conversation with %1 and its local files? The other person keeps their history.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not delete the conversation. Please try again.</source>
+        <translation>Could not delete the conversation. Please try again.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index e1da02f5..c571b9fb 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -2644,5 +2644,17 @@ See log:
         <source>Failed to delete channel.</source>
         <translation>Не удалось удалить канал.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Delete conversation</source>
+        <translation>Удалить переписку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete the conversation with %1 and its local files? The other person keeps their history.</source>
+        <translation>Удалить переписку с %1 и её локальные файлы? У собеседника история сохранится.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not delete the conversation. Please try again.</source>
+        <translation>Не удалось удалить переписку. Повторите попытку.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>