diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b1726367..34648990 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -360,4 +360,7 @@
     <string name="avatar_no_storage">В ваших группах нет доступных серверов хранения.</string>
     <string name="avatar_storage_server">Сервер хранения: %1$s</string>
     <string name="profile_avatar_saved">Аватар сохранён. Публикация в группы продолжается; недоступные серверы будут опрошены повторно.</string>
+    <string name="avatar_crop_title">Выбор аватарки</string>
+    <string name="avatar_crop_hint">Перемещайте и масштабируйте фото, чтобы выбрать квадрат.</string>
+    <string name="avatar_none">Нет аватарки</string>
 </resources>
diff --git a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index e5f6c65e..bd469ebd 100644
--- a/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/tools/chatgui-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -358,4 +358,7 @@
     <string name="avatar_no_storage">No storage server is available in your groups.</string>
     <string name="avatar_storage_server">Storage server: %1$s</string>
     <string name="profile_avatar_saved">Avatar saved. Publishing to groups; unavailable servers will be retried.</string>
+    <string name="avatar_crop_title">Crop avatar</string>
+    <string name="avatar_crop_hint">Move and zoom the photo to choose a square.</string>
+    <string name="avatar_none">No avatar</string>
 </resources>