diff --git a/src/chat/chat_msg.c b/src/chat/chat_msg.c
index 3325fda8..6bb93a7c 100644
--- a/src/chat/chat_msg.c
+++ b/src/chat/chat_msg.c
@@ -216,16 +216,19 @@ static void on_media_registered(void* arg, int err, const struct media_index_res
         u_free(sig_msg); u_free(json); u_free(full_data); u_free(mctx); return;
     }
 
-    int ret = db_sync_insert_signed(si, json, strlen(json), json_sig, 64, ts, NULL);
+    /* local_attrs готовим заранее и пишем атомарно при вставке — иначе GUI по
+       MSG_RECEIVED может прочитать сообщение раньше отдельного UPDATE (гонка),
+       и своё голосовое покажется «без медиа» (серый media bar + попытка скачать) */
+    const char* base = strrchr(mctx->media_dest, '/');
+    const char* filename = base ? base + 1 : mctx->media_dest;
+    char attrs[1100]; snprintf(attrs, sizeof(attrs), "{\"st\":\"fl\",\"fp\":\"%s\"}", filename);
+
+    int ret = db_sync_insert_signed(si, json, strlen(json), json_sig, 64, ts, attrs);
     if (ret != 0) {
         DEBUG_ERROR(DEBUG_CATEGORY_CHAT_SYNC, "%s: media insert failed ret=%d", CC_ID, ret);
     } else {
         DEBUG_INFO(DEBUG_CATEGORY_CHAT_SYNC, "%s: media message inserted ch=%s ts=%llu",
                    CC_ID, mctx->channel_id, (unsigned long long)ts);
-        const char* base = strrchr(mctx->media_dest, '/');
-        const char* filename = base ? base + 1 : mctx->media_dest;
-        char attrs[1100]; snprintf(attrs, sizeof(attrs), "{\"st\":\"fl\",\"fp\":\"%s\"}", filename);
-        chat_core_update_local_attrs(mctx->inst, mctx->channel_id, ts, json_sig, attrs);
 
         /* анонсируем блоки суперузлам — иначе первый скачивающий не найдёт держателя */
         media_delivery_announce_media(mctx->inst, strtoull(mctx->channel_id, NULL, 10),