From 2a572af2bb03edfc98f3fc4626a9af61187f4fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Fri, 16 Oct 2026 01:48:50 +0200
Subject: [PATCH] Label stream audio controls in English and Russian

---
 tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts | 3 ++-
 tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts | 3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index 1784c3a0..7ee7d87a 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -36,7 +36,8 @@
     <message><source>Audio input</source><translation>Audio input</translation></message>
     <message><source>Stereo</source><translation>Stereo</translation></message>
     <message><source>Mono</source><translation>Mono</translation></message>
-    <message><source>Mute microphone</source><translation>Mute microphone</translation></message>
+    <message><source>Mute stream audio</source><translation>Mute stream audio</translation></message>
+    <message><source>Could not change stream audio</source><translation>Could not change stream audio</translation></message>
     <message><source>Start stream</source><translation>Start stream</translation></message>
     <message><source>Stop stream</source><translation>Stop stream</translation></message>
     <message><source>Starting stream…</source><translation>Starting stream…</translation></message>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index d00f38b4..a8345481 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -36,7 +36,8 @@
     <message><source>Audio input</source><translation>Входящий звук</translation></message>
     <message><source>Stereo</source><translation>Стерео</translation></message>
     <message><source>Mono</source><translation>Моно</translation></message>
-    <message><source>Mute microphone</source><translation>Выключить звук микрофона</translation></message>
+    <message><source>Mute stream audio</source><translation>Выключить звук трансляции</translation></message>
+    <message><source>Could not change stream audio</source><translation>Не удалось переключить звук трансляции</translation></message>
     <message><source>Start stream</source><translation>Начать трансляцию</translation></message>
     <message><source>Stop stream</source><translation>Остановить трансляцию</translation></message>
     <message><source>Starting stream…</source><translation>Запуск трансляции…</translation></message>