Add English and Russian ChatGUI interface translations
This commit is contained in:
evgeny committed
1 parent
972c6b7f0a
commit
27d93ecaf9
50 files changed
+4978
-491
No files matched your search
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
#include <QCoreApplication>
|
||||
#include "radiosettingspage.h"
|
||||
#include "ptt_hotkey_manager.h"
|
||||
#include "radio_audio_engine.h"
|
||||
@@ -17,7 +18,7 @@
|
||||
|
||||
RadioSettingsPage::RadioSettingsPage(DbManager* db, QWidget* parent) : QWidget(parent), m_db(db) {
|
||||
auto* layout = new QVBoxLayout(this);
|
||||
auto* title = new QLabel("Рация (PTT)", this);
|
||||
auto* title = new QLabel(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Radio (PTT)"), this);
|
||||
title->setStyleSheet("font-weight: bold; font-size: 13px;");
|
||||
layout->addWidget(title);
|
||||
m_audioSettings = new QWidget(this);
|
||||
@@ -30,16 +31,20 @@ RadioSettingsPage::RadioSettingsPage(DbManager* db, QWidget* parent) : QWidget(p
|
||||
form->addRow(label, spin);
|
||||
return spin;
|
||||
};
|
||||
m_threshold = add(QStringLiteral("Порог речи VAD:"), 10, 95, QStringLiteral(" %"));
|
||||
m_threshold->setToolTip(QStringLiteral("Порог вероятности речи: меньше — чувствительнее. Это не порог громкости."));
|
||||
m_hangover = add(QStringLiteral("Тишина до окончания передачи:"), 50, 2000, QStringLiteral(" мс"));
|
||||
m_compressor = new QCheckBox(QStringLiteral("Компрессор передачи и VAD"), m_audioSettings);
|
||||
m_threshold = add(QCoreApplication::translate("ChatGui", "VAD speech threshold:"), 10, 95, QStringLiteral(" %"));
|
||||
m_threshold->setToolTip(QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"Speech probability threshold: lower is more sensitive. This is not a volume threshold."));
|
||||
m_hangover = add(QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"Silence before ending transmission:"), 50, 2000, QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
" ms"));
|
||||
m_compressor = new QCheckBox(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Transmission and VAD compressor"), m_audioSettings);
|
||||
form->addRow(m_compressor);
|
||||
m_txGain = add(QStringLiteral("Max gain передачи:"), 1, 60, QStringLiteral(" dB"));
|
||||
m_vadGain = add(QStringLiteral("Max gain VAD:"), 1, 60, QStringLiteral(" dB"));
|
||||
auto* explanation = new QLabel(QStringLiteral("VAD включается кнопкой на панели рации. Буфер начала речи — 0,6 с. "
|
||||
"Компрессор VAD имеет отдельный max gain; остальные параметры общие с компрессором передачи. "
|
||||
"Скорость нарастания усиления задаётся в разделе Audio."), m_audioSettings);
|
||||
m_txGain = add(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Transmission max gain:"), 1, 60, QCoreApplication::translate("ChatGui", " dB"));
|
||||
m_vadGain = add(QCoreApplication::translate("ChatGui", "VAD max gain:"), 1, 60, QCoreApplication::translate("ChatGui", " dB"));
|
||||
auto* explanation = new QLabel(QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"Enable VAD using the button on the radio panel. Speech prebuffer is 0.6 s. The VAD "
|
||||
"compressor has a separate maximum gain; other parameters are shared with the transmission "
|
||||
"compressor. Set the gain rise rate in Audio."), m_audioSettings);
|
||||
explanation->setWordWrap(true);
|
||||
form->addRow(explanation);
|
||||
layout->addWidget(m_audioSettings);
|
||||
@@ -50,12 +55,13 @@ RadioSettingsPage::RadioSettingsPage(DbManager* db, QWidget* parent) : QWidget(p
|
||||
});
|
||||
loadAudioSettings();
|
||||
if (PttHotkeyManager::usesPortal()) {
|
||||
auto* hint = new QLabel("Глобальные хоткеи работают из любых приложений. "
|
||||
"Назначьте обычную клавишу с Ctrl, Shift, Alt или Win в системном окне. "
|
||||
"Изменения сохраняются системой сразу. Во время настройки передача с клавиатуры отключена.", this);
|
||||
auto* hint = new QLabel(QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"Global shortcuts work from any application. Assign a regular key with Ctrl, Shift, Alt or "
|
||||
"Win in the system dialog. Changes are saved by the system immediately. Keyboard "
|
||||
"transmission is disabled during setup."), this);
|
||||
hint->setWordWrap(true);
|
||||
layout->addWidget(hint);
|
||||
auto* button = new QPushButton("Задать PTT хоткеи…", this);
|
||||
auto* button = new QPushButton(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Set PTT shortcuts…"), this);
|
||||
layout->addWidget(button);
|
||||
m_buttons << button;
|
||||
for (int i = 0; i < 3; i++) {
|
||||
@@ -75,23 +81,27 @@ RadioSettingsPage::RadioSettingsPage(DbManager* db, QWidget* parent) : QWidget(p
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
auto* hint = new QLabel(
|
||||
"Удерживайте сочетание для передачи из любого приложения — даже когда ChatGUI не в фокусе. "
|
||||
"Рация канала должна быть включена. Для записи зажмите нужные клавиши вместе и отпустите их. "
|
||||
"Левые и правые Ctrl, Shift, Alt, Win различаются. Fn доступна, только если клавиатура передаёт её ОС.", this);
|
||||
QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"Hold a shortcut to transmit from any application, even when ChatGUI is not focused. "
|
||||
"Channel radio must be enabled. To record a shortcut, hold the desired keys together and "
|
||||
"release them. Left and right Ctrl, Shift, Alt and Win are distinct. Fn is available only "
|
||||
"if the keyboard reports it to the OS."), this);
|
||||
hint->setWordWrap(true);
|
||||
hint->setStyleSheet("color: gray; font-size: 11px;");
|
||||
layout->addWidget(hint);
|
||||
if (!PttHotkeyManager::isSupported()) {
|
||||
auto* warn = new QLabel("Глобальные хоткеи доступны на Windows и Linux/X11. На этой платформе запись недоступна.", this);
|
||||
auto* warn = new QLabel(QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"Global shortcuts are available on Windows and Linux/X11. Shortcut recording is "
|
||||
"unavailable on this platform."), this);
|
||||
warn->setWordWrap(true);
|
||||
warn->setStyleSheet("color: #e74c3c; font-size: 12px;");
|
||||
layout->addWidget(warn);
|
||||
}
|
||||
for (int i = 0; i < 3; i++) {
|
||||
auto* row = new QHBoxLayout();
|
||||
auto* button = new QPushButton(QString("Задать PTT хоткей %1").arg(i + 1), this);
|
||||
auto* button = new QPushButton(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Set PTT shortcut %1").arg(i + 1), this);
|
||||
button->setEnabled(PttHotkeyManager::isSupported());
|
||||
auto* clear = new QPushButton("Очистить", this);
|
||||
auto* clear = new QPushButton(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Clear"), this);
|
||||
row->addWidget(button); row->addWidget(clear);
|
||||
layout->addLayout(row);
|
||||
auto* label = new QLabel(this);
|
||||
@@ -127,13 +137,13 @@ RadioSettingsPage::~RadioSettingsPage() {
|
||||
void RadioSettingsPage::startCapture(int index) {
|
||||
finishCapture(false);
|
||||
if (!PttHotkeyManager::instance()->beginCapture()) {
|
||||
m_labels[index]->setText("Не удалось начать запись клавиш. Подробности в логе radio.");
|
||||
m_labels[index]->setText(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Failed to start key recording. See the radio log for details."));
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
m_captureIndex = index;
|
||||
m_capture.candidate.clear();
|
||||
m_buttons[index]->setText("Отменить запись");
|
||||
m_labels[index]->setText("Нажмите одну или несколько клавиш вместе…");
|
||||
m_buttons[index]->setText(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Cancel recording"));
|
||||
m_labels[index]->setText(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Press one or more keys together…"));
|
||||
qApp->installEventFilter(this);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +157,7 @@ void RadioSettingsPage::finishCapture(bool save) {
|
||||
m_captureIndex = -1;
|
||||
qApp->removeEventFilter(this);
|
||||
PttHotkeyManager::instance()->endCapture();
|
||||
m_buttons[index]->setText(QString("Задать PTT хоткей %1").arg(index + 1));
|
||||
m_buttons[index]->setText(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Set PTT shortcut %1").arg(index + 1));
|
||||
updateLabel(index);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -223,7 +233,9 @@ void RadioSettingsPage::updatePortalLabels() {
|
||||
const auto descriptions = manager->portalDescriptions();
|
||||
for (int i = 0; i < m_labels.size(); i++) {
|
||||
QString text = descriptions.value(i);
|
||||
m_labels[i]->setText(QString("PTT хоткей %1: %2").arg(i + 1).arg(text.isEmpty() ? "Не задано" : text));
|
||||
m_labels[i]->setText(QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"PTT shortcut %1: %2").arg(i + 1).arg(text.isEmpty() ? QCoreApplication::translate("ChatGui",
|
||||
"Not set") : text));
|
||||
}
|
||||
m_portalStatus->setText(manager->portalStatus());
|
||||
m_buttons[0]->setEnabled(!manager->portalBusy());
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user