Add English and Russian ChatGUI interface translations

tools/chatgui/src/ptt_portal.cpp

@@ -1,3 +1,4 @@
+#include <QCoreApplication>
 #include "ptt_portal.h"
 #include "../../lib/debug_config.h"
 
@@ -50,7 +51,7 @@ void PttPortal::setStatus(const QString& text) { m_status = text; emit statusCha
 void PttPortal::initialize() {
     if (busy() || m_state == State::Ready || m_state == State::Unbound) return;
     m_state = State::Checking;
-    setStatus("Подключение глобальных хоткеев…");
+    setStatus(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Connecting global shortcuts…"));
     auto message = QDBusMessage::createMethodCall(kService, kPath, "org.freedesktop.DBus.Properties", "Get");
     message.setArguments({kInterface, "version"});
     auto* watcher = new QDBusPendingCallWatcher(QDBusConnection::sessionBus().asyncCall(message), this);
@@ -108,7 +109,7 @@ void PttPortal::response(uint code, const QVariantMap& results, const QDBusMessa
     DEBUG_DEBUG(DEBUG_CATEGORY_RADIO, "PTT portal: response state=%d code=%u", int(state), code);
     if (code != 0) {
         fail(QString("request %1: response=%2%3").arg(int(state)).arg(code).arg(code == 1 ? " (cancelled)" : ""));
-        if (code == 1) setStatus("Назначение отменено. Нажмите кнопку, чтобы повторить.");
+        if (code == 1) setStatus(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Assignment cancelled. Click the button to try again."));
         return;
     }
     if (state == State::Creating) {
@@ -127,11 +128,11 @@ void PttPortal::response(uint code, const QVariantMap& results, const QDBusMessa
         m_configureAfterBind = known.size() == 3 && m_configureRequested;
         m_state = State::Unbound;
         if (!known.isEmpty() || m_configureRequested) bind();
-        else setStatus("Назначьте сочетание в системных настройках.");
+        else setStatus(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Assign a shortcut in system settings."));
     } else if (state == State::Binding) {
         m_state = State::Ready;
         updateDescriptions(qdbus_cast<PttPortalShortcuts>(results.value("shortcuts")));
-        setStatus("Глобальные хоткеи подключены.");
+        setStatus(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Global shortcuts connected."));
         DEBUG_INFO(DEBUG_CATEGORY_RADIO, "PTT portal: bindings ready session=%s", qPrintable(m_session));
         // Первое BindShortcuts само открывает окно назначения, повторное Configure — отдельный вызов.
         m_configureRequested = false;
@@ -143,9 +144,10 @@ bool PttPortal::isPttId(const QString& id) { return id == "ptt1" || id == "ptt2"
 
 void PttPortal::bind() {
     PttPortalShortcuts shortcuts;
-    for (int i = 1; i <= 3; i++) shortcuts << PttPortalShortcut{QString("ptt%1").arg(i), {{"description", QString("Рация: передача %1").arg(i)}}};
+    for (int i = 1; i <= 3; i++) shortcuts << PttPortalShortcut{QString("ptt%1").arg(i), {{"description", QCoreApplication::translate("ChatGui",
+        "Radio: transmit %1").arg(i)}}};
     m_state = State::Binding;
-    setStatus("Назначение глобальных хоткеев…");
+    setStatus(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Assigning global shortcuts…"));
     request("BindShortcuts", {QVariant::fromValue(QDBusObjectPath(m_session)), QVariant::fromValue(shortcuts), m_parentWindow}, {});
 }
 
@@ -230,6 +232,6 @@ void PttPortal::fail(const QString& detail) {
     m_configureRequested = m_configureAfterBind = false;
     m_state = State::Failed;
     m_descriptions = {"", "", ""}; emit descriptionsChanged();
-    setStatus("Глобальные хоткеи недоступны. Повторите назначение; подробности в логе radio.");
+    setStatus(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Global shortcuts unavailable. Try assigning again; see the radio log for details."));
 }
 void PttPortal::sessionClosed() { fail("portal session closed"); }