Add English and Russian ChatGUI interface translations

tools/chatgui/src/main.cpp

@@ -1,3 +1,4 @@
+#include <QCoreApplication>
 #include <QApplication>
 #include <QIcon>
 #include <QPalette>
@@ -6,6 +7,8 @@
 #include <QFile>
 #include <QLockFile>
 #include <QMessageBox>
+#include <QTranslator>
+#include "gui_language.h"
 #include <cstdio>
 #ifdef _WIN32
 #include <windows.h>
@@ -75,13 +78,11 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     app.setDesktopFileName("org.utun.vibechat");
     app.setWindowIcon(QIcon(":/icons/app_icon.png"));
     app.setQuitOnLastWindowClosed(false);
+    debug_config_init();
 
-    /* single-instance: лог/БД/сокеты конфликтуют при втором запуске */
+    /* Блокировка до любых изменений конфига/БД; предупреждение после загрузки языка. */
     QLockFile lock(QCoreApplication::applicationDirPath() + "/vibechat.lock");
-    if (!lock.tryLock()) {
-        QMessageBox::warning(nullptr, "vibechat", "vibechat is already running.");
-        return 1;
-    }
+    const bool locked = lock.tryLock();
 
     app.setStyle(QStyleFactory::create("Fusion"));
     QPalette p;
@@ -105,10 +106,31 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     QString cfgDir = QCoreApplication::applicationDirPath();
     QString cfgPath = cfgDir + "/vibechat.cfg";
     /* миграция: старый конфиг chatgui.cfg → vibechat.cfg */
-    if (!QFile::exists(cfgPath) && QFile::exists(cfgDir + "/chatgui.cfg"))
+    if (locked && !QFile::exists(cfgPath) && QFile::exists(cfgDir + "/chatgui.cfg"))
         QFile::rename(cfgDir + "/chatgui.cfg", cfgPath);
 
     NodeConfig cfg(cfgPath);
+    if (cfg.exists() && !cfg.load()) {
+        qCritical("Cannot open/read config file: %s", qPrintable(cfgPath));
+        return 1;
+    }
+
+    QTranslator guiTranslator, qtTranslator;
+    const QString language = resolveGuiLanguage(cfg.language());
+    if (!guiTranslator.load(":/translations/chatgui_" + language + ".qm") || !app.installTranslator(&guiTranslator)) {
+        DEBUG_ERROR(DEBUG_CATEGORY_CONFIG, "GUI language: failed to load embedded catalog for %s", qPrintable(language));
+        return 1;
+    }
+    if (language == "ru") {
+        if (!qtTranslator.load(QStringLiteral(":/translations/qtbase_ru.qm")) || !app.installTranslator(&qtTranslator)) {
+            DEBUG_ERROR(DEBUG_CATEGORY_CONFIG, "GUI language: failed to load embedded Qt Russian catalog");
+            return 1;
+        }
+    }
+    if (!locked) {
+        QMessageBox::warning(nullptr, "vibechat", QCoreApplication::translate("ChatGui", "vibechat is already running."));
+        return 1;
+    }
     bool needSave = false;
 
     if (!cfg.exists()) {
@@ -117,10 +139,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
             return 1;
         }
     } else {
-        if (!cfg.load()) {
-            qCritical("Cannot open/read config file: %s", qPrintable(cfgPath));
-            return 1;
-        }
         if (cfg.hasErrors()) {
             for (const auto& err : cfg.errors())
                 fprintf(stderr, "CONFIG ERROR: %s\n", qPrintable(err));
@@ -154,12 +172,13 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     /* ранняя инициализация лога в GUI-потоке: SoundManager::init() вызывается в
      * конструкторе MainWindow ДО старта utun-потока, поэтому без этого его диагностика
      * (ma_engine_init и т.п.) в лог-файл не попадёт. */
-    debug_config_init();
     debug_enable_function_name(0);
     debug_enable_file_output(debugFile.toUtf8().constData(), 0);
     QString lvl = cfg.debugLevel().trimmed();
     if (lvl.isEmpty()) lvl = QStringLiteral("info");
     debug_apply_global_level(lvl.toUtf8().constData());
+    DEBUG_INFO(DEBUG_CATEGORY_CONFIG, "GUI language: preference=%s system=%s selected=%s",
+               qPrintable(cfg.language()), qPrintable(QLocale::system().uiLanguages().join(',')), qPrintable(language));
 
     DbManager db;
     MainWindow w(nullptr, &db, cfgPath, dbPath, debugFile,