Add English and Russian ChatGUI interface translations

tools/chatgui/src/accountlist.cpp

@@ -1,3 +1,4 @@
+#include <QCoreApplication>
 #include "accountlist.h"
 #include "accountdelegate.h"
 #include "memberlistmodel.h"
@@ -57,10 +58,10 @@ QString AccountList::relativeTimeStr(qint64 timestamp) {
     if (timestamp <= 0) return "";
     qint64 diff = QDateTime::currentSecsSinceEpoch() - timestamp;
     if (diff < 0) diff = 0;
-    if (diff < 60)  return QString("%1s").arg(diff);
-    if (diff < 3600) return QString("%1m").arg(diff / 60);
-    if (diff < 86400) return QString("%1h").arg(diff / 3600);
-    return QString("%1d").arg(diff / 86400);
+    if (diff < 60)  return QCoreApplication::translate("ChatGui", "%1s").arg(diff);
+    if (diff < 3600) return QCoreApplication::translate("ChatGui", "%1m").arg(diff / 60);
+    if (diff < 86400) return QCoreApplication::translate("ChatGui", "%1h").arg(diff / 3600);
+    return QCoreApplication::translate("ChatGui", "%1d").arg(diff / 86400);
 }
 
 AccountList::AccountList(DbManager* db, QWidget *parent)
@@ -75,7 +76,7 @@ AccountList::AccountList(DbManager* db, QWidget *parent)
     layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
     layout->setSpacing(0);
 
-    m_header = new QLabel("Members", this);
+    m_header = new QLabel(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Members"), this);
     m_header->setAlignment(Qt::AlignCenter);
     m_header->setStyleSheet("font-weight: bold; padding: 8px; background: palette(window);");
     layout->addWidget(m_header);
@@ -104,7 +105,7 @@ AccountList::AccountList(DbManager* db, QWidget *parent)
     detailLayout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
     detailLayout->setSpacing(0);
 
-    m_detailHeader = new QLabel("Select a member", m_detailPanel);
+    m_detailHeader = new QLabel(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Select a member"), m_detailPanel);
     m_detailHeader->setWordWrap(true);
     m_detailHeader->setStyleSheet("font-weight: bold; padding: 4px 8px; background: palette(window);");
     detailLayout->addWidget(m_detailHeader);
@@ -177,11 +178,11 @@ void AccountList::setChannel(const QString& channelId) {
     m_detailTimer->stop();
     m_linkTimer->stop();
     m_detailNodeId = 0;
-    m_detailHeader->setText("Select a member");
+    m_detailHeader->setText(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Select a member"));
     m_detailText->clear();
 
-    m_header->setText(isOwner ? QString::fromUtf8("Members \xF0\x9F\x94\x91") : QStringLiteral("Members"));
-    m_header->setToolTip(isOwner ? QStringLiteral("Channel owner (has private key)") : QString());
+    m_header->setText(isOwner ? QCoreApplication::translate("ChatGui", "Members 🔑") : QCoreApplication::translate("ChatGui", "Members"));
+    m_header->setToolTip(isOwner ? QCoreApplication::translate("ChatGui", "Channel owner (has private key)") : QString());
 }
 
 void AccountList::refresh() { m_model->refresh(); }
@@ -371,9 +372,9 @@ void AccountList::updateDetailDisplay() {
     hdr.append(QString("<span style='color:%1;'>●</span> %2  %3")
         .arg(dotColor, m_detailName.toHtmlEscaped(), nodeHex));
     if (m_detailLastSeen > 0)
-        hdr.append(QString("seen %1").arg(relativeTimeStr(m_detailLastSeen)));
+        hdr.append(QCoreApplication::translate("ChatGui", "seen %1").arg(relativeTimeStr(m_detailLastSeen)));
     if (m_detailCreated > 0)
-        hdr.append(QString("created %1").arg(relativeTimeStr(m_detailCreated)));
+        hdr.append(QCoreApplication::translate("ChatGui", "created %1").arg(relativeTimeStr(m_detailCreated)));
     m_detailHeader->setText(hdr.join("  "));
 
     /* ── Body ── */
@@ -385,7 +386,7 @@ void AccountList::updateDetailDisplay() {
     };
 
     if (!m_detailAddrs.isEmpty()) {
-        lines.append("── Addresses ──");
+        lines.append(QCoreApplication::translate("ChatGui", "── Addresses ──"));
         for (const auto& a : m_detailAddrs) {
             lines.append(QString("  [sock%1] %2  %3  %4:%5  %6")
                 .arg(a.socket_id)
@@ -398,7 +399,7 @@ void AccountList::updateDetailDisplay() {
     }
 
     if (isSelf) {
-        lines.append("── Listen ──");
+        lines.append(QCoreApplication::translate("ChatGui", "── Listen ──"));
         for (const auto& s : m_snapSocks) {
             const DetailAddress* a = nullptr;
             for (const auto& da : m_detailAddrs) {
@@ -413,7 +414,7 @@ void AccountList::updateDetailDisplay() {
         }
     } else {
         if (!m_snapLinks.isEmpty()) {
-            lines.append("── Connections ──");
+            lines.append(QCoreApplication::translate("ChatGui", "── Connections ──"));
             for (const auto& lk : m_snapLinks) {
                 bool up = (lk.linkState == 3 && lk.linkStatus == 1);
                 QString c = up ? "#4CAF50" : "#E53935";
@@ -482,15 +483,15 @@ void AccountList::onMemberContextMenu(const QPoint& pos) {
     QString name = m_model->data(index, Qt::DisplayRole).toString();
 
     QMenu menu(m_listView);
-    QAction* pmAction = menu.addAction(QString::fromUtf8("Написать сообщение"));
+    QAction* pmAction = menu.addAction(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Send message"));
     if (nodeId == m_db->myNodeId()) pmAction->setEnabled(false);
-    QAction* callAction = menu.addAction(QString::fromUtf8("Позвонить"));
+    QAction* callAction = menu.addAction(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Call peer"));
     if (nodeId == m_db->myNodeId() || !m_model->isOnlineAt(index.row())) callAction->setEnabled(false);
-    QAction* connectAction = menu.addAction("Connect");
+    QAction* connectAction = menu.addAction(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Connect"));
     if (nodeId == m_db->myNodeId()) connectAction->setEnabled(false);
-    QAction* renameAction = menu.addAction("Rename");
+    QAction* renameAction = menu.addAction(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Rename"));
     if (nodeId == m_db->myNodeId()) renameAction->setEnabled(false);
-    QAction* editAction = menu.addAction("Edit");
+    QAction* editAction = menu.addAction(QCoreApplication::translate("ChatGui", "Edit"));
     QAction* chosen = menu.exec(m_listView->viewport()->mapToGlobal(pos));
 
     if (chosen == pmAction) {