From 170a6b0d57424686864c30ecce5c67832cef10ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evgeny <evgeny@adaptto.ru>
Date: Thu, 15 Oct 2026 01:36:33 +0200
Subject: [PATCH] Translate separate call video window actions

---
 tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts | 2 ++
 tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index 7fc58f9c..22bc2a12 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -4,6 +4,8 @@
 <context>
     <name>ChatGui</name>
     <message><source>Call settings</source><translation>Call settings</translation></message>
+    <message><source>Show video</source><translation>Show video</translation></message>
+    <message><source>Video — %1</source><translation>Video — %1</translation></message>
     <message><source>Full screen</source><translation>Full screen</translation></message>
     <message><source>Exit full screen</source><translation>Exit full screen</translation></message>
     <message><source>Auto (H.265 → H.264)</source><translation>Auto (H.265 → H.264)</translation></message>
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
index ed6293d9..eb542ce0 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_ru.ts
@@ -4,6 +4,8 @@
 <context>
     <name>ChatGui</name>
     <message><source>Call settings</source><translation>Настройки звонка</translation></message>
+    <message><source>Show video</source><translation>Показать видео</translation></message>
+    <message><source>Video — %1</source><translation>Видео — %1</translation></message>
     <message><source>Full screen</source><translation>На весь экран</translation></message>
     <message><source>Exit full screen</source><translation>Выйти из полного экрана</translation></message>
     <message><source>Auto (H.265 → H.264)</source><translation>Авто (H.265 → H.264)</translation></message>