diff --git a/tools/chatgui/src/stream_publish_window.cpp b/tools/chatgui/src/stream_publish_window.cpp
index cb6f59f51..b016be380 100644
--- a/tools/chatgui/src/stream_publish_window.cpp
+++ b/tools/chatgui/src/stream_publish_window.cpp
@@ -157,7 +157,7 @@ StreamPublishWindow::StreamPublishWindow(StreamPublishEngine* engine, uint64_t g
     auto* layout = new QVBoxLayout(this);
     auto* controls = new QHBoxLayout;
     m_menuBar = new QMenuBar(this); m_menuBar->setNativeMenuBar(false); m_menuBar->setMouseTracking(true);
-    auto* menuStyle = new StreamMenuStyle; menuStyle->setParent(m_menuBar); m_menuBar->setStyle(menuStyle);
+    auto* menuStyle = new StreamMenuStyle; menuStyle->setParent(this); m_menuBar->setStyle(menuStyle);
     m_menuBar->setObjectName(QStringLiteral("streamControls"));
     m_menuBar->setStyleSheet("QMenuBar { background: transparent; } QMenuBar::item { padding: 3px; }");
     auto makeMenu = [this](const char* heading, const char* name) {
diff --git a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
index 5575d37b1..c1d377973 100644
--- a/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
+++ b/tools/chatgui/translations/chatgui_en.ts
@@ -154,6 +154,14 @@ Use CPU encoding instead? This may cause high CPU usage and slow down the comput
     <message><source>Cannot read video</source><translation>Cannot read video</translation></message>
     <message><source>Could not send the call command</source><translation>Could not send the call command</translation></message>
     <message><source>Video source</source><translation>Video source</translation></message>
+    <message><source>Video resolution</source><translation>Video resolution</translation></message>
+    <message><source>Frame rate</source><translation>Frame rate</translation></message>
+    <message><source>Original resolution</source><translation>Original resolution</translation></message>
+    <message><source>%1 fps</source><translation>%1 fps</translation></message>
+    <message><source>Audio source</source><translation>Audio source</translation></message>
+    <message><source>No audio</source><translation>No audio</translation></message>
+    <message><source>Turn stream audio on</source><translation>Turn stream audio on</translation></message>
+    <message><source>Turn stream audio off</source><translation>Turn stream audio off</translation></message>
     <message><source>Show mouse cursor</source><translation>Show mouse cursor</translation></message>
     <message><source>Change cursor visibility before starting screen sharing</source><translation>Change cursor visibility before starting screen sharing</translation></message>
     <message><source>Screen capture failed: %1</source><translation>Screen capture failed: %1</translation></message>